《爱情公寓4》第11話まで

寝る前にちびちび見て、やっと１１話まで見終わる。
でもコメント見ると１１話はあまり評価がよろしくないようで。
せっかく杜老板がゲストなのに（だから？）
気にせずに美嘉（御年２８歳！）に癒やされましょう。

昔はＣＳでしか見れなかった中国の放送が、今じゃネットで簡単に見れます。
教材等の環境はまだ英語には及びませんが、いい時代になったものです。

以前だと《家有儿女》がオススメドラマだったんですが、
今なら《爱情公寓》で間違いないでしょう。　

もちろん好きなのから入るのが一番ですが、迷ったら《爱情公寓》１択。
ちなみに自分は《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》と時代劇から入りました。
当時はＮＥＣＯの吹き替えでしたけどｗｗｗ
しかも李亚鹏版は現地ではイマイチ評価されてなかったというオチ。

時間は有限ですから、興味のあるドラマを手当たり次第見て、
駄目なら次くらいでいいのではないでしょうか。

《爱情公寓4》

いよいよ始まりましたよ。

ＹＯＵＴＵＢＥのほうにもＵＰされていますね。
http://www.youtube.com/watch?v=rLvF8G9D9JQ

最近のドラマは“风行网”からＤＬしてたんですが《爱情公寓４》はまだないようです。
注：あちらのサイトなので、何かあったら自己責任でお願いします。

まだ１話だけしか見てないんですが（２回見たｗ）
やはり期待を裏切らないですね～♪

相変わらず小ネタ満載、第４季のタイトルだけ見ても、ジェイ・チョウの曲名やら、
映画のタイトル（インセプション）やらあって楽しみです。
とはいうものの、中国人なら当然わかるネタから、わかる奴だけわかるネタまで。
そのネタを理解できるように日々努力！
こういう所ではモチベーションも上がります。　(ﾉ∀｀)ｱﾁｬｰ

さらに湖南卫视のバラエティ番組《快乐大本营》のメンバーもゲスト出演！
よって、しぶしぶ見ていた《天雷龙八部》は中断しています。


見てない方は是非「１」から見てね！

余談ですが「要么～，要么～」の構文は、第１季の第１話で定着しました。
ドラマのインパクトは、あなどれません。

咱们结婚吧

ようやく見終わる。思ったより時間かかった…

★★★☆

３０話過ぎたあたりから（結婚、子作り云々）面白さ半減。
最初からエンディングは予想できるので、我慢して見てましたけど。
ハッピーエンドだし、割りきって見る分にはいいドラマでしょう。
語尾が独特なのは、台本のせい？　「～～哈」 みたいなの。
普段の生活（武漢では）の中では聞かないので気になりました。

ここでどうでもいい話を。
高圆圆の友達のヨガ講師が、以前の教え子にそっくりでした。＼( ‘ jjj ’ )／
本当にそっくり。あんなにプニプニはしてませんでしたが（笑）

心の中で突っ込みながら見ていて感じたのは、自分はドラマ見てなんぼということ。
教材で見た表現も出たりするし、知らない表現があれば調べたりしますから。
合う合わないがあるので、興味がなければ見る必要はない。

次は今話題の「天雷八部」もとい「天龙八部」を見ようかと思ってます。
怖いもの見たさですけど。ネットの評判はひどいですねｗｗ
自分が見たのは胡军や刘亦菲が出てた前のｖｅｒ、ＮＥＣＯで放送してたｗ
そもそも金庸，古龙のドラマは大好き。が、小説は読んだことないです。

あちらの人はみんな古いの（旧版）が好きなようです。
でも鬼平は萬屋錦之介より、吉右衛門のほうが好きな自分は新版派。

とりあえず、次に見るのが決まるまでは「天龙八部」で。
時事ネタとしては、押さえといたほうがいいと思うしｗｗ