楊家将

やはり年末年始は中国へ行っとくべきだったと、後悔しつつ年の瀬を迎えました。

海外の映画って、日本での封切りはえらく遅いですねー。

シネコンの時代、長崎では普通の映画館は２つを残すのみ。
以前は、ステラ座を始め、松竹やら、東映やら、新世界やらいろいろありました。
父親と『里見八犬伝』見たのはステラ座。角川映画全盛期の頃ですね。
『ハートブレーク・リッジ』と『処刑ライダー』は新世界。
イーストウッドもまだ若かったね。↑ではＯＺＺＹの曲も使われてたよ。

昔話は置いといて、年明け４日から『楊家将』がセントラルで上映されます。
中国にいるときに見そこねたので、見に行くつもりです。

なんといっても、大好きな周渝民が出演。梁咏琪の元カレも出演してるわ。

北方謙三の一連の作品は読んでるし、中国にいる時『楊家将』の特番も見たので楽しみです。

どうせ仔仔は死ぬんですけどねｗｗ




「好きこそものの上手なれ」です。

不过，我从来没看过《流星花园》，呵呵。

過去に使用した教材 ０

教材というよりは副読本的存在を紹介します。
勉強に疲れた時の箸休めにどうぞ。

「中国語の学び方」　相原茂　東方書店


勉強を始めた頃はよく読んでました。
今となっては少々古いかもしれませんが「温故知新」
初心者でも手軽に読めます。
★★★☆


「中国語のエッセンス」　遠藤光暁　白帝社

音韻学が専門の遠藤先生。ＮＨＫのラジオも聞いてました。
当時録音したテープは全部捨ててしまったようです。
「了」に関しての説明は文法書ではないですが、白眉と言えるでしょう。
初級文法を終えた頃にオススメの一冊。絵もかわいいです（＾＾）
★★★★☆


「日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語」　
　王浩智　東京図書
　
「中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで」
　王浩智　東京図書

書店で見つけたら黙って買ってください。

「なぜ中国語（日本語）ではこういう表現になるのか」ということがよくわかります。
日本語中国語から脱却したい人や、長く中国語と付き合うつもりの人は是非、お手元に！
★★★★★

※『伝染るんです』が読みたくなります。

過去に使用した教材 ２

引き続き、やり込んだものを紹介。

「中国語作文のための短文練習ー中文造句」中山時子　東方書店


もうボロボロ。きちんとやると力がつきます。
数年に一度やると、自分の進歩がよくわかる。
巻末の「病句」の説明は参考になります。
中作文が好きな人にはオススメです。
★★★★☆

「lang-8」で添削してもらうのもありですね。



「中国語の文法　基本例文暗唱ドリル」本間史　アルク

帯の謳い文句はどうかと思います。最近の教材でもよく見かけますが、
「中検、ＨＳＫにも対応」と書くと売上が伸びるんでしょうか？

「中国語の文法　ポイント整理」、「中国語の文法　弱点克服問題集」
上記の２冊もやりましたが、一番やり込んだのは緑のこの本。
指示通り愚直に１００回。
１００回でも足りず、日本語を聞いて反射で言えるまで特訓しましたよ。
大型本という以外はデメリットなし。でも、もう売ってないみたい。(^_^;)
★★★★★

今は類書も多いし、いい時代になったものです。
この本はやってみたいですねー。

『ＨＲ／ＨＭ三昧』

去年は『声優三昧』聞いてた。　

今日は気分がいい。ﾒﾀﾙヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ

「巷のブログでは成功談ばかりで、失敗談がない」というつぶやきを先日見かけた。
確かにその通りかも。
「これだけの時間で◯級合格」を標榜するサイトも見かけますしね。
努力に裏打ちされた成功談とかは素直に感心するんですよ、もちろん。

そこで、自分が中国語を初めてからの歴史を振り返ってみると、
「(　ﾟдﾟ)､ｹｯ　俺様なんて現地にいたのに、未だにカタコトだぜ」という

まさに失敗談。

趣味に成功も失敗もないと思うんですが
失敗のほうが正しい気もしますから(^_^;)

意識の低い中国語の反面教師として、
これからも自分の経験等を綴って行こうと思います。

冬至

今日は餃子。
うちは市販の焼き餃子でした（笑）

近頃は高校生駅伝にも外人がいるんですね。
地元の諫早は全盛期ほどの強さはないですが、男子が健闘しました。

競馬はやらなくなって久しいのですが、ステイ産駒が強いとうれしい。
何を隠そうステイゴールドのファンでした。いやー、馬連よりワイドｗ
今日の有馬記念、オルフェは圧倒的な強さ。
でも、馬券買わなくてよかった。(^_^;)

２次試験受けないことにしてるので、普段通りだらだらと。
いまはドラマを見て中国語に触れれば御の字。アニメの字幕はノーカウント。
目標もなくやってると、こんなもんですね。
こういう時は、日本語の充電期間と割りきってます。

ちなみに今見てるのは「咱们结婚吧」というドラマ。
向こうにいる時に放送してましたが、毎日放送していなかったので見てませんでした。
終ったのを見計らって、全話ＤＬ。最近のは画像がいい！

あちらにいると「どうして日本のドラマ（アニメ）は週に１回なんだ！」と聞かれます。
そこで「どうして中国のドラマは毎日なんだ！」と聞き返してました。
どうして何でしょうね（笑）

以前楽しみに見てた「终极三国」は週に１回だった気がします。（台湾だから？）
韓国ドラマは２回だっけ？

いずれにしろ、年内には見終わりたいなー。
高圆圆かわいいけど、梁咏琪には及びませんね。(￣ー￣)