肌感覚 中国 2016年12月03日 武漢の人より、西安の人が優しい感じ。 もちろん個人的な意見ですし、異論も あると思います。 （特に武漢の友達ｗ） しか～し、西安は５日しか滞在してませんが、 道を聞いたりした際に、嫌な思いはしません でした。 武漢はよく知ってるだけに…（ｒｙ 実際は西安が有名な観光地だからなのかも。 ▼ 友達が０時公開の「君の名は。」を見て 泣いたと言ってました。若いなｗ ちなみに中国では今日が初日。 ▼ なんとなくテレビで見ていて面白かったので 探して見始めました。 《两个女人的战争》全４１話 真ん中の彼「間違いない」って言いそうでしょｗ テレビでつい見たドラマが気になって、 改めて見始めることは往々にしてあります。 もう一つ気になったドラマがあったんですが、 タイトルをメモってなかったので… 中国まで来て何やってんだという話ですが（爆 PR
第９０回 中国語検定試験 ２級、準１級を解いた。 中検 2016年12月01日 朝ＫＦＣに行ってからは、ホテルにヒッキー。 ▼ ２級 選択問題で４点減。 和訳が難しかったです。中訳は割りと簡単。 総合的にはやや難といった所でしょうか。 大問１が中国あるある。 確かにこちらはすぐ点滴ですｗ そして大量に薬を処方されますｗｗ ▼ 準１級 訳以外１０点減点。 大問１で３問ミス。 相変わらず、似たような単語に引っかかる。 知らないだけですが。 大問３で２問ミス。 贪杯は連想そのままですね。 太岁がピンとこなかった。 訳は可もなく不可もなくでしょうか。 平均的な難易度。 ▼ 全然上達してない。 やってないから当たり前。 生活に中国語の必要ないですし。 こっちにいるとそうも言ってられませんが。 聞き取れるだけでもよしとしましょう。
第９０回 中国語検定試験 ３級を解きました。 中検 2016年12月01日 今日は全然中国語で言いたいことが言えず 悔しいので、コーヒーのみつつこんな時間。 ▼ 満点。 今回は易しかったのではないでしょうか。 ちょっと考えたのは大問４の（１）と（４）。 中訳の（４）は模範解答が使役文になってます。 母はわたしにテレビを見るなと言います。 妈妈不让我看电视。 直訳するならちょっと違いますよね。 あくまで（訳例）なので問題はないのかな。 ▼ 日本語で言えないことは当然中国語でも 言うことができません。 今日困ったのは以下の話題。 年金、保険、税金、移民、AV事情に関する話題。 （知ってる範囲で）話そうとして始めて、 中国語で言えない単語や表現に出会います。 日頃から日本の事象についても注意を払って おかないと満足に説明できませんね。 その次にやっと中国語の出番です。 ▼ このやる気も日本に戻ると無くなるというｗ
西安に来てます。 旅 2016年11月28日 もう４泊目ですけど（爆） 泊まっていたホテルのネットがイマイチで 今日はホテルを移りました。 隣の隣でしが。 一人でのんびり観光してるので、 １日２，３箇所しか回ってません（笑） でも、主だったところは回りましたよ。 できるだけコミュニケーションとってます。 （ちょっと寂しいｗ） 某所では学生証出せと言われましたｗｗ ▼ 武漢にいても目新しくないんですよ。 やはり、知らんとこ楽しいなあ。 長沙臭豆腐をあてに、飲みながら書いてますｗｗ 西安なのにね（爆） ▼ 中検１級の中訳で盛り上がってますねｗ 取り急ぎ。 自分を開放中。
武漢に着いたら寒かった。 旅 2016年11月24日 今回は久々のロマンシング佐賀有明空港から。 空港にコンビニがあるといいんですけどね。 ９９９円（税抜き）で上海まで行けるなんて。 春秋航空さん、ありなとう。 ▼ 上海は雨。武漢までの飛行機代をけちり 節約して、５時間ほど空港で時間をつぶす。 （近頃は無精して列車に乗らなくなったし） 友達のお土産に買った「君の名は。」を読了。 なんだろうこの既視感。眉村卓っぽい感じ。 若い子には受けそうな話ですね、 中学生の甥っ子も映画見に行ってたもんな。 ▼ 武漢着。天気予報通り－１度ｗｗｗｗ コート＆マフラーで来て正解。 念のためにダウンジャケットも持参してますｗ 懸案だったタクシーもスムーズに。 乗車拒否は勘弁ですからね。 運転手さんの話によると、昨晩の雨と雪で今朝は 路面が凍結して交通に影響が出てたそうです。 「俺は遅番でよかったよ」とのことｗ 今日はいい運転手さんにあたりました。 ▼ 予想通りの時刻にホテルに無事到着。 チェックインの際、二言しか話してないのに 「中国語上手ですね」だってｗｗｗｗｗ はい、明日から頑張ります。 中検とC.TEST受けておけばよかったと後悔 しないように、濃い体験をして帰りますよ。
