ディクテーション

思い出したようにNHK WORLDを使ったディクテを再開しました。

　～ディクテをやる意味～
１．文法事項の確認。（特に一文字の虚詞）
２．旬な用語を仕入れる。（ニュースを使っているため）

最近はワープロの感熱紙（いつのだｗ）に書いて、翌日にはポイです。
汚い字です。

普段はジェットストリームの０．５を使ってます。
（替芯が外れた時は泣けますね）

　～準備～
自分はＰＣ使ってやってます。他にもいい方法があると思います。
午前中は音源とスクリプトが一致してるので、朝、音源をＤＬしておきます。
スクリプトはWORDに貼ります。

中国語ニュースのページの「立即收听」をクリックするとこの画面に。

ＭＰ３を右クリックして、「名前を付けてリンク先を保存」でＯＫ。

　～やり方～
１．まず１回通して聞いて、だいたいの意味を確認。
２．区間リピートを使って、ディクテ開始。
３．わからない所は開けるが、ピンインは書いてみる。
４．最後までいったら、もう一度通して聞く。
５．埋められる所は埋めて、スクリプトで確認。
６．最後は日本語のニュースで訳をチェック。
　　（中国語に対応するものがあります。）

全部で３０分くらいでしょうか、余力があれば音読します。
※以上はあくまでも自分のやり方。


先日、中検準１のリスニング対策を聞かれました。
（２級の聴解に関しては問題ないレベルの方です）
以下、自分なりのアドバイス。

・ぶつけ本番でディクテーションは厳しい。過去問は買って一度経験しておく。
　　遅い読み上げとはいえ、文字を書く行為は訓練しておいたほうがいい。
　　本番の緊張等で、簡単な文字が書けないこともあるので。

・ＮＨＫのニュースは使わなくてもいい。
　　中検では慣用句、成語を問われることほとんど。

・ＨＳＫの教材を使って量をこなす。
　　このスピードに対応できれば、中検は遅く感じます。
　　慣用句、成語がふんだんに盛り込まれている。

最後に試験本番ですが、メモをしっかり取ることです。
特に数字が聞こえてくると問題に絡む率が高いです。たまに引っ掛けもありますが。
中検は重箱の隅をつつくような問題が多い感じ。
裏を返せば、日本人向けによく練られた問題ともいえます。

ディクテに使う教材は少なくとも７～８割は聞き取れるものがいいと思います。
わからない中国語を聞くのは苦痛だし、時間がもったいないですから。
さっさとスクリプトがあるものは見て音読したほうがいいです。