久々に見てるドラマ。

中国語とは不即不離が一番。
最近は映画ばかり見てたので、久々にドラマを見ることにしました。
選んだのはこれ《爷们儿》

主人公の张嘉译に惹かれて見てみました。
年齢設定がおかしいですけどね。２６歳には見えませんｗｗｗ
（コメント欄では「装嫩太恶心了」とかツッコミが）

物語が７０年代からスタートするので、そこを了承したうえで見ないと駄目ですね。
細かい所で中国ならでは価値観というか文化が見て取れます。
ドラマなので多少の誇張があるかもしれませんが、海外に住んでる身からすれば
日中の差異を知るいいきっかけにはなるのではないでしょうか。
自分はそういうのは気にならず、すっと入り込めました。

そして、普通の家庭料理や、中国の料理が食べたくなりました。(^_^;)

当たり前なんですが、彼らみたいに中国語を話したいです。
したがって今日はセリフを真似しながら見てました。
慣用句など知らない表現や、勉強したものもよく出ますね。

試験を受ける方はもちろん、ドラマを楽しむためにも
『汉语口语习惯用语』で勉強しましょう！

慣用句は実際に使われることによって、ニュアンスがよくわかります。
ドラマは時間を考えると効率はよくないかもしれませんが、疑似体験できるのが強み。

１日３話更新ですね。週末は２話かな？
毎日の楽しみが増えました～♪♪