《爷们儿》見終わる。

优酷のコメント欄を見る限り、賛否の『否』が圧倒的に多いようです。
「虎头蛇尾」とか「烂尾」とか、この終わり方は無いだろうみたいな。

自分が中国人でないからかもしれませんが、途中からどんな時代なのか
わからなくなりました。最後は９５、９６年らしいですね。

最後の◯拆は悲しくなります。

しかし、個人的には満足のいくドラマでした。
言われているほど、尻切れトンボではないと思います。
後半が駆け足気味だったので、もう少し各登場人物を丹念に描いて欲しかったですけど。


実は马添が登場人物の中では一番いい女だった気が…


ドラマは「見る」といいますが、本当に字幕を「見てる」自分が情けなくなりました。
字幕を「読んでいる」だけｗ
なぜそう感じたかというと・・・・

中国語字幕なしの《天注定》ほとんと聞き取れないから(T_T)
訛りがきついんですけどね…

普段ドラマを楽しめるのは字幕のおかげということを痛感しました。

道は険しいですね。