中検１級に向けて。その５

勝手にシリーズ化。
今日もディクテーションについて。

 

各部分の練習問題が終わりました。
ﾎﾟｶ─(　ﾟдﾟ　)─ﾝ　となる問題もしばしば。
しかし、このテキストは標準的な難易度だと思いますｗ

▼
残りは模擬試験５回分。
中検とは傾向というか難易度が異なるのですが、
とりあえず、これの第一部分（短文なので）をやることに。
１５題×５回分あるので、一日どれくらいやれるかがポイントですか。
場合によっては途中で方向転換もあります。

中検１級に向けて。その４

ディクテーションについて。
２００７～２０１４までの解答部分だけチェック。

こんなん書けませんてｗｗ


▼
ディクテーションの文にも関わらず、辞書を引いて精読しました。
本番では音声のみなので、今なら５割も書けない気がします。

ただ昔の問題に比べ、近年のはやや易化してるのではないでしょうか。


▼
個人的に感じたこと。

・なにはなくとも『語彙力』
　→ＨＳＫ６級の範囲では全然足りません。
　
中国語に関しては上級レベルで単語に特化した教材はないのが残念です。結局は、知らない単語に出会う機会を増やし、それを覚えていくという地味な作業が必要になります。電子書籍だと楽そうですね。


・書面語率が高い。
　→会話主体のものより、硬めの文章。しかもリスニング用となると探すのが難しいです。

まずはＨＳＫ６級の第１部分、第３部分で試してみます。これでも１００％聞き取れませんし。　　次に旧ＨＳＫ高等あたりでしょうか。

・虚詞に注意。
　→特に一文字のもの。ＮＨＫのディクテでもたびたび間違えてました。

つまるところ、文法的に甘いということになります。

▼
『听说读写』バランスよくということでしょうか。
『读者』の音読とか効果ありますかね？

少しずつではありますが、敵の姿が見えてきた気がします。

たぶん錯覚ｗｗｗ

音声入力？

スマホにはいいアプリが揃ってますね。
６ｐは気前よくあげちゃったからなｗ
りんごの音声入力はかなりいい感じだったのに…

ＺＥＮ　ＦＯＮＥ２も捨てがたいんですけど６Ｓまで待ちますよ。
値段は倍以上するな（爆）

▼
結局フリーで見つけたのはchromeの「voice note Ⅱ」
いろんな言語に対応していますよ。

全然変換出来ない時。
自分の発音が悪いのか？
このソフトが悪いのか？
どっちでしょうね（笑）

もう少し試してみないとわかりません。

▼
直接入力したほうが速い。

かもｗｗｗ

中検１級へ向けて。 その３

範囲があってないような試験ですね。
茫洋としていて、どこから手をつけたらいいのやら。

▼
そんな中、やっと『トレーニングブック』準１級のｓｔｅｐ１が終わりました。
この辺りでつまずいているようでは先が思いやられますから、
知らないものはしっかり覚えたいところです。

１．見てわかる　←今ココ
２．聞いてわかる
３．話せる　

▼
和訳、中訳には『トレーニングブック』以外でいいのがあればいいんですが。
日本語学習者向けの本が適当かな。
日本語能力試験Ｎ１あたりだと固めの表現が目白押しですし。
流暢な日本語に対訳付きで書いてらっしゃるブログもありますね。

教材と方針を早く決めて「やるだけ」モードに入ります。

「ターミネーター: 新起動/ジェニシス」

今回は２Ｄ字幕で見てきました。

自分は２までしか見てませんが、十分楽しめました。
娯楽作品としてはよくできてると思います。

２は大学生の頃、今は無き「ステラ座」で（笑）
夏休みの帰省中に友達と観ました。
ガンズ。懐かしいわ。You could be mine～♪

さて息抜きも完了。

やることの優先順位を決めてスタートです。

ところで、WIN7では中国語の音声入力は出来ないのかしら？？
デフォルトのものは日本語だけのようですから。

できると楽になるんですが……