第８１回 中検準１級の合格通知が届きました。

寒い中、配達員の方お疲れ様でした。

早速確認。

ガ━━━(　ﾟдﾟ ；)━━━ン

自己採点と違うｗｗ　




リスニング
（１）二度聞けるのはありがたいです。一度だと満点は取れてない。
（２）ディクテーションは実力通り。知らない単語は書けません。
　　　本文聞いてる時に「あーこの辺書かせるな」というのが意外とわかる。
　　　つまり聞き取れていない部分です。

筆記
（１）語彙力不足
（２）語彙力不足ｗ
（３）語彙力不足ｗｗ　

　　結局わからない時は、消去法か勘に頼らざるをえない（笑）
　　その精度を高めるためには、わかる単語を増やすだけですね。

（４）日訳のほうが引かれてる。採点厳しいのかも。
（５）中訳が満点なのは驚き。どう書いたか記憶にないけど、
　　　中訳について心掛けたことは以下の２点。
　　（あくまで失点を防ぐという意味で、ふさわしい訳かどうかは問いません）

　・文法の間違いを極力減らすため、自信のある表現を使う。
　・日本語を日本語に訳す。つまり、書面語を平易な表現に直し、訳しやすくする。

　　採点は減点法だと思うので、小賢しいテクニックかもしれませんが有効だと思います。


さて、ドラマ、ドラマ。