台風一過。

今朝もサッカー観戦。地味な試合だったわ。
　※ファンでもにわかでもありません。

台風はコースを変更。午後からは晴れました。
よって今日は３ヶ月ぶりにジョギングへ。
リハビリがてらの超スローペース。それなのに胸が苦しいｗ
走り終えたあとは膝が痛いｗｗ

さて、わざわざ買ってきたので、今はこの本を丹念に読んでます。
口試用の教材なんですが、なぜか文法の解説が詳しくて、面白い。 

例えば、“把”字句の説明の一部。知ってる人は流してください。

★什么情况下用“把”字句

1.议论文中，“把”字句用得很少，偶尔用的句型为：“我认为应该把……放在第一位。” 2.记叙文中，“把”字句用得多一些。 （1）祈使句中，一般不需要加“了”。          如：请你把门关上。 （2）已经完成的动作有结果，强调那个结果时。这种情况下一般都需要加“了”。          如：他把门打开了。

２（１）祈使句とは命令、願望を表す文。
日本語でも「～して（ください）」、「～しろ」は過去形では言えませんねｗ
動詞の後ろいろんな成分をつけたいので、“把”を使って目的語を前に出す。
と遠藤先生の本に書いてあった気がします。
　（２）結果の強調なので“了”をつけます。
　　　　彼はドアを開けた。（ちなみに“把”構文は基本他動詞。）

中国語は中国語として理解すべきだとは思いますが、日本語が役に立つなら
それもありでしょう。もちろんイコールにならないこともありますけど。

中国在住時、うちのアパートのエレベーターは「门关了。电梯上楼。」と。
典型的な自動詞の例ですね。「ドアが開きます。上へ参ります。」てな具合。

使える知識は使いましょう。


それにしても、本当に口試の教材なんだろうか（笑）