《铠甲勇士拿瓦》 第３１話まで

果たして日本でこれを見ている人はいるのでしょうか（笑）

ここ数日、翻訳の手伝い。
単語レベルだと漢字なので、おおよその見当はつくものの、
まだ日本語になっていない単語はどう訳せばいいのか悩みます。
中国語は言うに及ばず、やはり最後の決め手は母語である日本語。
これは通訳、翻訳を問わず共通するのではないでしょうか。
（一般的な中→日の場合というか、日本人の武器ですかね）
「メンタル」が「メタル」と見え始めたので、休んだほうがいいようです。

さて、その間隙を縫って地味に鑑賞。
やっと４つの铠甲も出揃い、盛り上がってきました。たぶん。
グダグダの推理に灵灵の衣装が変化に乏しいのには慣れましたｗ

正味１話２０分程度なので、さくっと見終わりたいところ。


灵灵役の曹曦月。
やはり、別人のようです。