忍者ブログ
中国語の学習を通して感じたこと。普段感じたことなど。備忘録として機能すればいいなと。

《老婆大人是80后》第3話まで。

センター中国語 平均160.18らしいです。
英語の114.67と比べると高すぎますね。
(実際の平均点ではなく予想の平均点です。あしからず。)



今のところ面白いとは言えません。誰に感情移入してみればいいのやら…
しかし、台本ありきとはいえ、自然な中国語はいいですね。
ここぞというときの慣用句や、さりげなく使われる成語。
「あ~こういうところで使うのね」と、文字だけでは「血」にしかならないものが
画像という強い味方がともなうことで「肉」になります。



《特种兵4》も見ないといけません。
こっちは非日常的な台詞が多めですけど。
PR